Warunki korzystania

Warunki korzystania

Ostatnia aktualizacja: 17 sierpnia 2026 r.

Niniejsze Warunki korzystania regulują korzystanie przez Państwa z Aplikacji Valto dla systemu Android („Aplikacja”), tworzonej i obsługiwanej przez Mac Tech Team („my”, „nas”, „nasz”) oraz dystrybuowanej za pośrednictwem Google Play. Pobierając, instalując lub używając Aplikacji, akceptują je Państwo. Nasza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób postępujemy z danymi osobowymi, i stanowi część niniejszych warunków.

Valto to bezpieczny sejf, który szyfruje Państwa dane na Państwa urządzeniu. Podstawowy sejf jest obecnie bezpłatny i finansowany z reklam, na których otrzymywanie wyrażają Państwo zgodę, korzystając z niego. Valto Premium to opcjonalna płatna subskrypcja, która odblokowuje funkcje premium i usuwa reklamy.

Licencja na korzystanie z Aplikacji

Z zastrzeżeniem niniejszych warunków udzielamy Państwu ograniczonej, niewyłącznej, niezbywalnej i odwołalnej licencji na korzystanie z Aplikacji na urządzeniach, których są Państwo właścicielami lub które Państwo kontrolują, do własnych celów osobistych o charakterze niekomercyjnym.

Aplikacja jest licencjonowana, a nie sprzedawana. Nam i naszym licencjodawcom przysługują wszelkie prawa, tytuły prawne i udziały w samej Aplikacji, w tym w jej kodzie, projekcie graficznym, nazwie i znakach towarowych.

Muszą Państwo mieć ukończone co najmniej 13 lat lub więcej, jeżeli w Państwa kraju obowiązuje wyższy minimalny wiek zawierania tego rodzaju umów. Jeżeli nie osiągnęli Państwo pełnoletności w miejscu zamieszkania, mogą Państwo korzystać z Aplikacji wyłącznie przy udziale rodzica lub opiekuna, który zaakceptuje niniejsze warunki.

Państwa konto Valto

Większość funkcji Aplikacji działa bez konta. Opcjonalnie mogą Państwo dodać adres e-mail albo powiązać konto Google; Polityka prywatności określa, z czym wiąże się każda z tych opcji. Odpowiadają Państwo za bezpieczeństwo każdego powiązanego konta.

Adres e-mail lub konto Valto mogą Państwo usunąć w Aplikacji. Usunięcie konta nie powoduje anulowania subskrypcji ani nie usuwa sejfu z Państwa urządzenia.

Valto Premium: okres próbny, cena i automatyczne odnawianie

Premium jest sprzedawane jako automatycznie odnawiana subskrypcja tygodniowa, oferowana z 3-dniowym bezpłatnym okresem próbnym, o ile spełniają Państwo warunki. Obowiązujący Państwa plan, cena, długość okresu próbnego i okres rozliczeniowy są prezentowane w Aplikacji przed potwierdzeniem zakupu i mają pierwszeństwo przed jakimikolwiek wartościami przykładowymi podanymi w niniejszym dokumencie. Subskrypcja odnawia się automatycznie za tę samą cenę i na ten sam okres — po zakończeniu bezpłatnego okresu próbnego lub każdego okresu rozliczeniowego — chyba że automatyczne odnawianie zostanie wyłączone co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu.

O uprawnieniu do okresu próbnego decyduje sklep i zwykle przysługuje on tylko raz na konto w sklepie, dlatego powracający subskrybenci mogą zostać obciążeni opłatą natychmiast, bez okresu próbnego. Niewykorzystana część bezpłatnego okresu próbnego przepada z chwilą rozpoczęcia płatnej subskrypcji.

Ceny mogą ulec zmianie, z zastrzeżeniem wyprzedzającego powiadomienia wymaganego przez sklep, zanim zmiana obejmie dotychczasowego subskrybenta. Promocje są ograniczone czasowo, w związku z czym nie możemy zaoferować ochrony ceny ani zwrotów z mocą wsteczną za wcześniejsze zakupy, jeżeli cena później spadnie. Możemy w każdej chwili zawiesić, zmodyfikować lub zakończyć świadczenie każdej usługi udostępnianej nieodpłatnie.

Rozliczenia i płatności

Płatność jest pobierana z Państwa konta Google Play w chwili potwierdzenia zakupu i jest przetwarzana w całości przez Google — nigdy nie otrzymujemy ani nie przechowujemy numeru Państwa karty, danych bankowych ani adresu rozliczeniowego. Opłata za odnowienie jest pobierana w ciągu 24 godzin poprzedzających koniec bieżącego okresu, w wysokości ceny wybranego przez Państwa pakietu, powiększonej o wszelkie podatki i opłaty. Google może dokonać autoryzacji Państwa metody płatności w związku z przyszłymi obciążeniami.

Dopuszczalnymi metodami płatności są metody zapisane na Państwa koncie w sklepie. W razie odrzucenia jednej z nich sklep może obciążyć inną metodę przypisaną do Państwa konta i może ponawiać próby przez okres ponawiania płatności; pozostają Państwo odpowiedzialni za wszelkie nieściągnięte należności. Jeżeli sklep przyzna okres karencji, Premium działa w tym czasie nadal; w przeciwnym razie dostęp może zostać zawieszony do czasu uregulowania zaległej kwoty.

Zarządzanie subskrypcją i jej anulowanie

Subskrypcjami zarządza się za pośrednictwem konta Google Play. Aby uniknąć kolejnego obciążenia, automatyczne odnawianie należy wyłączyć co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu; ta sama zasada obowiązuje w trakcie bezpłatnego okresu próbnego. Wyłączenie wstrzymuje przyszłe obciążenia, lecz nie kończy przedterminowo bieżącego opłaconego okresu — zachowują Państwo Premium do czasu jego wygaśnięcia, a opłaconych okresów nie można zakończyć w trakcie ich trwania. Usunięcie Aplikacji nie powoduje anulowania subskrypcji; anulowania należy dokonać za pośrednictwem Google Play.

Uprawnienia Premium są powiązane z kontem w sklepie użytym do dokonania zakupu. W celu aktywacji i utrzymania dostępu do Premium możemy weryfikować Państwa zakup u Google.

Zakończenie subskrypcji Premium

Gdy subskrypcja wygaśnie lub zostanie anulowana, funkcje Premium przestają działać, a reklamy pojawiają się ponownie. Państwa sejf i cała jego zawartość pozostają dostępne po podaniu kodu PIN, hasła lub użyciu danych biometrycznych, niezależnie od statusu subskrypcji — utrata Premium nigdy nie odcina Państwa od własnych danych ani ich nie usuwa. Niedostępne stają się wyłącznie same funkcje Premium.

Państwa dane i dane uwierzytelniające

Państwa sejf jest szyfrowany na Państwa urządzeniu kluczami wyprowadzonymi z Państwa kodu PIN lub hasła. Nie posiadamy Państwa kodu PIN, hasła ani kluczy szyfrujących i nie jesteśmy w stanie odczytać ani odzyskać zawartości Państwa sejfu. W przypadku utraty danych uwierzytelniających oraz skonfigurowanej metody odzyskiwania Państwa dane nie będą mogły zostać odzyskane ani przez nas, ani przez nikogo innego. Przyjmują Państwo do wiadomości, że dane mogą zostać utracone również wskutek awarii sprzętu, problemów z systemem operacyjnym, wad oprogramowania, przypadkowego usunięcia, błędu użytkownika, złośliwego oprogramowania, działania usługi zewnętrznej lub innych okoliczności pozostających poza naszą racjonalną kontrolą. Odpowiadają Państwo za bezpieczeństwo swoich danych uwierzytelniających oraz za tworzenie własnych kopii zapasowych wszystkiego, na czego utratę nie mogą sobie Państwo pozwolić.

Aplikacja jest udostępniana na zasadzie „taka, jaka jest” oraz „w miarę dostępności”. Stosujemy silne, zgodne ze standardami branżowymi szyfrowanie, jednak żadna metoda elektronicznego przechowywania ani przesyłania danych nie jest całkowicie bezpieczna, a my nie gwarantujemy nieprzerwanego ani wolnego od błędów działania, ani zgodności z każdym urządzeniem, systemem operacyjnym czy usługą zewnętrzną. Żaden środek bezpieczeństwa nie jest w pełni skuteczny: nie możemy zagwarantować ochrony przed każdą próbą nieuprawnionego dostępu, przed złośliwym oprogramowaniem, fizycznym naruszeniem Państwa urządzenia ani podatnością wykrytą w przyszłości. Tryb ukrycia, tryb paniki, sejf-wabik i rejestrowanie intruza stanowią środki odstraszające, a nie gwarancję zachowania tajemnicy, i nie należy na nich polegać tam, gdzie ujawnienie Państwa danych mogłoby narazić Państwa na poważną szkodę.

Nie odpowiadamy za dostępność, bezpieczeństwo, zasady ani działanie usług zewnętrznych, na których opiera się Aplikacja lub z którymi się łączy, w tym Google, Google Drive i Firebase.

Dozwolone korzystanie

Z Aplikacji mogą Państwo korzystać wyłącznie w zgodnych z prawem celach osobistych. Zabronione jest:

• przechowywanie lub przesyłanie treści niezgodnych z prawem albo takich, do których posiadania nie mają Państwo prawa;
• ukrywanie lub niszczenie dowodów przestępstwa albo utrudnianie postępowania prawnego;
• odtwarzanie kodu źródłowego, dekompilowanie lub modyfikowanie Aplikacji albo ingerowanie w nią, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych przez prawo;
• obchodzenie szyfrowania, uwierzytelniania, ograniczeń funkcji lub uprawnień subskrypcyjnych, a także posługiwanie się sfałszowanymi potwierdzeniami zakupu lub tokenami zakupu; oraz
• zakłócanie działania naszych serwerów lub jakiejkolwiek usługi, na której opiera się Aplikacja, ich przeciążanie albo podejmowanie prób uzyskania do nich nieuprawnionego dostępu.

Funkcje opcjonalne dotyczące innych osób. Rejestrowanie intruza fotografuje osobę trzymającą Państwa urządzenie i zapisuje wprowadzony przez nią kod PIN. Przepisy dotyczące fotografowania i nagrywania innych osób oraz przechowywania ich danych kontaktowych różnią się w poszczególnych krajach — zgodne z prawem korzystanie z tych funkcji należy do Państwa obowiązków.

Możemy zawiesić lub zakończyć dostęp, jeżeli mamy uzasadnione podstawy, by sądzić, że doszło do naruszenia niniejszych warunków lub prawa.

Zmiany Aplikacji i rozwiązanie umowy

Stale rozwijamy Aplikację i możemy dodawać, zmieniać lub usuwać funkcje, w tym przenosić funkcję pomiędzy wersją bezpłatną a Premium, a także możemy zaprzestać wspierania starszych systemów operacyjnych lub urządzeń.

Mogą Państwo w każdej chwili zakończyć obowiązywanie niniejszych warunków, anulując subskrypcję i usuwając Aplikację. Możemy zawiesić lub zakończyć Państwa dostęp, w miarę możliwości z uprzedzeniem, jeżeli istotnie naruszą Państwo niniejsze warunki, jeżeli wymaga tego prawo lub jeżeli zaprzestaniemy udostępniania Aplikacji. Ponieważ Państwa sejf jest zaszyfrowany na Państwa urządzeniu, a my nie posiadamy jego kopii, rozwiązanie umowy ani go nie usuwa, ani nie umożliwia nam jego odczytania. Ograniczenia licencyjne, wyłączenia gwarancji, ograniczenie odpowiedzialności oraz obowiązek zwolnienia z odpowiedzialności pozostają w mocy po rozwiązaniu umowy.

Ograniczenie odpowiedzialności

Żadne postanowienie niniejszych warunków nie wyłącza ani nie ogranicza naszej odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane niedbalstwem, za oszustwo ani za cokolwiek innego, czego nie można wyłączyć zgodnie z prawem. Z tym zastrzeżeniem:

• W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo wyłączamy wszelkie dorozumiane gwarancje, w tym gwarancje przydatności handlowej, przydatności do określonego celu oraz nienaruszania praw osób trzecich.
• Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie, uboczne, szczególne, następcze ani za odszkodowania o charakterze karnym, ani za utratę danych, zysków, przychodów lub renomy.
• Nasza łączna odpowiedzialność z tytułu wszystkich roszczeń związanych z Aplikacją jest ograniczona do wyższej z kwot: kwoty zapłaconej nam przez Państwa w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających powstanie roszczenia albo USD 50.
• Nie ponosimy odpowiedzialności za dane, których nie mogą Państwo odzyskać po utracie danych uwierzytelniających, ani za utratę lub ujawnienie spowodowane uzyskaniem przez inną osobę dostępu do Państwa odblokowanego urządzenia, Państwa własnymi ustawieniami konfiguracyjnymi lub usługą zewnętrzną, którą Państwo podłączają, taką jak Google Drive.

Niektóre jurysdykcje nie dopuszczają określonych wyłączeń, w związku z czym części niniejszego punktu mogą Państwa nie dotyczyć; żadne z tych postanowień nie narusza ustawowych praw konsumenta, których nie można się zrzec.

Zwolnienie z odpowiedzialności

W zakresie dozwolonym przez prawo zobowiązują się Państwo zwolnić nas z odpowiedzialności z tytułu roszczeń, strat i uzasadnionych kosztów wynikających z niezgodnego z prawem korzystania przez Państwa z Aplikacji, z treści przechowywanych lub przesyłanych za jej pomocą albo z istotnego naruszenia przez Państwa niniejszych warunków. Nie dotyczy to sytuacji, w których roszczenie wynika z naszego własnego działania lub zaniechania, i nie ogranicza przysługujących Państwu bezwzględnie obowiązujących środków ochrony konsumentów.

Postanowienia ogólne

Jeżeli którekolwiek postanowienie okaże się niewykonalne, pozostałe pozostają w mocy, a to postanowienie stosuje się w najszerszym dozwolonym zakresie. Niewyegzekwowanie przez nas danego postanowienia nie oznacza zrzeczenia się go. Nie mogą Państwo przenosić niniejszych warunków; my możemy je przenieść w związku z połączeniem, przejęciem lub sprzedażą aktywów. Niniejsze warunki oraz Polityka prywatności stanowią całość porozumienia między Państwem a nami w odniesieniu do Aplikacji i zastępują wszelkie wcześniejsze wersje.

Zmiany niniejszych warunków

Niniejsze warunki mogą być okresowo aktualizowane. Zmiany wchodzą w życie z chwilą ich opublikowania na tej stronie. Prosimy o okresowe sprawdzanie tej strony. Dalsze korzystanie z Aplikacji po aktualizacji oznacza akceptację zaktualizowanych warunków.

Kontakt

W przypadku pytań dotyczących niniejszych Warunków korzystania prosimy o kontakt pod adresem info@kruso.me