Termos de Utilização
Última atualização: 1 de setembro de 2026
Estes Termos de Utilização regem a sua utilização do Valto para iOS (“a App”), desenvolvida e operada pela Silver Tech App Team (“nós”, “connosco”, “nosso”) e distribuída através da App Store da Apple. Ao transferir, instalar ou utilizar a App, o utilizador aceita-os. A nossa Política de Privacidade explica como tratamos as informações pessoais e faz parte destes termos.
O Valto é um cofre seguro que encripta os seus dados no seu dispositivo. O cofre principal é atualmente gratuito e suportado por publicidade, que o utilizador aceita receber ao utilizá-lo. O Valto Premium é uma subscrição paga opcional que desbloqueia as funcionalidades premium e remove a publicidade.
Licença de Utilização da App
Sujeito a estes termos, concedemos-lhe uma licença limitada, não exclusiva, intransmissível e revogável para utilizar a App em dispositivos que possua ou controle, para fins pessoais e não comerciais.
A App é licenciada, não vendida. Nós e os nossos licenciadores mantemos todos os direitos, títulos e interesses sobre a própria App, incluindo o seu código, o seu design, o seu nome e as suas marcas.
O utilizador deve ter, pelo menos, 13 anos de idade, ou mais, se o seu país estabelecer uma idade mínima superior para a aceitação de termos desta natureza. Se for menor de idade no local onde reside, só poderá utilizar a App com a participação de um progenitor ou tutor que aceite estes termos.
A Sua Conta Valto
A maior parte da App funciona sem conta. Pode, opcionalmente, adicionar um endereço de e-mail ou associar uma conta Sign in with Apple ou Google; a Política de Privacidade descreve o que cada uma dessas opções envolve. É responsável pela segurança de qualquer conta que associar.
Pode remover o seu endereço de e-mail ou eliminar a sua conta Valto na App. Eliminar a sua conta não cancela a sua subscrição nem elimina o cofre que se encontra no seu dispositivo.
Valto Premium: Período de Teste Gratuito, Preço e Renovação Automática
O Premium é vendido como uma subscrição semanal de renovação automática, oferecida, quando haja elegibilidade, com 3 dias de teste gratuito. O plano, o preço, a duração do teste e o período de faturação aplicáveis são apresentados na App antes de confirmar a compra, e esses valores prevalecem sobre qualquer exemplo aqui apresentado. A subscrição é renovada automaticamente pelo mesmo preço e pela mesma duração — no final do teste gratuito ou de cada período de faturação — salvo se a renovação automática for desativada com, pelo menos, 24 horas de antecedência em relação ao termo do período em vigor.
A elegibilidade para o teste gratuito é definida pela loja e limita-se normalmente a um teste por conta da loja, pelo que os subscritores que regressam podem ser cobrados de imediato, sem teste. Qualquer parte não utilizada de um teste gratuito é perdida quando tem início uma subscrição paga.
Os preços podem ser alterados, sujeitos a qualquer aviso prévio que a loja exija antes de a alteração afetar um subscritor existente. As promoções têm prazo limitado, pelo que não podemos oferecer proteção de preço nem reembolsos retroativos sobre compras anteriores caso o preço venha a descer. Podemos suspender, modificar ou cessar a qualquer momento qualquer serviço prestado gratuitamente.
Faturação e Pagamento
O pagamento é cobrado na sua conta da App Store no momento da confirmação da compra e é processado integralmente pela Apple — nunca recebemos nem armazenamos o número do seu cartão, os seus dados bancários ou a sua morada de faturação. A renovação é cobrada nas 24 horas anteriores ao termo do período em vigor, pelo valor do pacote escolhido, acrescido dos impostos e taxas aplicáveis. A Apple pode autorizar previamente o seu método de pagamento em antecipação a cobranças futuras.
Os métodos de pagamento permitidos são os registados na sua conta da loja. Se um deles for recusado, a loja poderá cobrar outro método de pagamento da sua conta e poderá repetir a tentativa durante um período de nova tentativa de cobrança; continua responsável por quaisquer valores não recebidos. Quando a loja conceder um período de tolerância, o Premium mantém-se durante esse período; caso contrário, o acesso poderá ser suspenso até que o valor pendente seja regularizado.
Como Gerir e Cancelar a Sua Subscrição
As subscrições são geridas através da sua conta da App Store. Para evitar a cobrança seguinte, a renovação automática deve ser desativada com, pelo menos, 24 horas de antecedência em relação ao termo do período em vigor; a mesma regra é válida durante o teste gratuito. Desativá-la interrompe as cobranças futuras, mas não cessa antecipadamente o período pago em curso — mantém o Premium até que expire, e os períodos pagos não podem ser cessados a meio do ciclo. Eliminar a App não cancela a sua subscrição; o cancelamento tem de ser feito através da App Store.
Os direitos do Premium estão associados à conta da loja utilizada na compra. Podemos verificar a sua compra junto da Apple para ativar e manter o acesso ao Premium.
Quando o Premium Termina
Quando uma subscrição expira ou é cancelada, as funcionalidades Premium deixam de funcionar e a publicidade volta a ser apresentada. O seu cofre e tudo o que nele estiver continuam acessíveis com o seu PIN, palavra-passe ou biometria, independentemente do estado da subscrição — perder o Premium nunca bloqueia o acesso aos seus próprios dados nem os elimina. Apenas as funcionalidades Premium em si ficam indisponíveis.
Os Seus Dados e as Suas Credenciais
O seu cofre é encriptado no seu dispositivo com chaves derivadas do seu PIN ou palavra-passe. Não ficamos com o seu PIN, com a sua palavra-passe nem com as suas chaves de encriptação, e não podemos ler nem recuperar o conteúdo do seu cofre. Se perder as suas credenciais e também o método de recuperação que tiver configurado, os seus dados não poderão ser recuperados por nós nem por ninguém. Reconhece que os dados também se podem perder em virtude de falha de hardware, problemas no sistema operativo, defeitos de software, eliminação acidental, erro do utilizador, malware, um serviço de terceiros ou outras circunstâncias fora do nosso controlo razoável. É responsável por manter as suas credenciais em segurança e por manter as suas próprias cópias de segurança de tudo aquilo que não possa dar-se ao luxo de perder.
A App é fornecida “no estado em que se encontra” e “conforme a disponibilidade”. Utilizamos encriptação forte e padrão da indústria, mas nenhum método de armazenamento ou transmissão eletrónica é totalmente seguro, e não garantimos um funcionamento ininterrupto ou isento de erros, nem a compatibilidade com todos os dispositivos, sistemas operativos ou serviços de terceiros. Nenhuma medida de segurança é totalmente eficaz: não podemos garantir proteção contra toda e qualquer tentativa de acesso não autorizado, malware, comprometimento físico do seu dispositivo ou vulnerabilidade descoberta no futuro. O modo furtivo e a captura do intruso são medidas dissuasoras, e não garantias de sigilo, e não devem servir de base de confiança em situações nas quais a descoberta dos seus dados o possa colocar em risco de dano grave.
Não somos responsáveis pela disponibilidade, pela segurança, pelas políticas ou pelo desempenho dos serviços de terceiros dos quais a App depende ou aos quais se liga, incluindo Apple, Google, Google Drive, iCloud e Firebase.
Utilização Aceitável
Só pode utilizar a App para finalidades pessoais lícitas. Não pode:
armazenar ou transmitir conteúdos que sejam ilegais ou que não tenha o direito de possuir;
ocultar ou destruir provas de um crime, ou obstruir um processo legal;
fazer engenharia inversa, descompilar, modificar ou adulterar a App, exceto quando a lei o permitir expressamente;
contornar a encriptação, a autenticação, os controlos de acesso a funcionalidades ou os direitos de subscrição, ou utilizar recibos ou tokens de compra falsificados; ou
interferir nos nossos servidores ou em qualquer serviço do qual a App dependa, sobrecarregá-los ou tentar obter acesso não autorizado aos mesmos.
Funcionalidades opcionais que envolvem outras pessoas. A captura do intruso fotografa quem estiver com o seu dispositivo e regista o PIN que essa pessoa introduziu. As leis sobre fotografar e gravar outras pessoas, e sobre armazenar os respetivos dados de contacto, variam de país para país — utilizar estas funcionalidades de forma lícita é da sua responsabilidade.
Podemos suspender ou cessar o acesso quando tivermos motivos razoáveis para crer que estes termos ou a lei foram violados.
Alterações à App e Cessação
Desenvolvemos a App continuamente e podemos acrescentar, alterar ou remover funcionalidades, incluindo mover uma funcionalidade entre os planos gratuito e Premium, e podemos deixar de dar suporte a sistemas operativos ou dispositivos mais antigos.
Pode cessar estes termos a qualquer momento cancelando qualquer subscrição e eliminando a App. Podemos suspender ou cessar o seu acesso, com aviso prévio sempre que for viável, se violar substancialmente estes termos, se a lei o exigir ou se descontinuarmos a App. Uma vez que o seu cofre é encriptado no seu dispositivo e não guardamos qualquer cópia, a cessação não o elimina nem nos permite lê-lo. As restrições de licença, as exclusões de garantia, a limitação de responsabilidade e a indemnização mantêm-se em vigor após a cessação.
Limitação de Responsabilidade
Nada nestes termos exclui ou limita a nossa responsabilidade por morte ou danos pessoais causados por negligência, por fraude ou por qualquer outra situação que não possa ser legalmente excluída. Sem prejuízo do disposto acima:
Na máxima medida permitida por lei, excluímos todas as garantias implícitas, incluindo as de comercialização, de adequação a uma finalidade específica e de não violação de direitos.
Não somos responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por perda de dados, de lucros, de receitas ou de reputação.
A nossa responsabilidade total por todas as reclamações relacionadas com a App limita-se ao maior valor entre o que nos pagou nos doze meses anteriores ao surgimento da reclamação e USD 50.
Não somos responsáveis por dados que não consiga recuperar depois de perder as suas credenciais, nem por perdas ou exposição causadas por alguém que tenha acesso ao seu dispositivo desbloqueado, pelas suas próprias opções de configuração ou por um serviço de terceiros que associe, como o Google Drive ou o iCloud.
Algumas jurisdições não admitem determinadas exclusões, pelo que partes desta secção podem não lhe ser aplicáveis, e nada aqui afeta os direitos legais do consumidor que não possam ser renunciados.
Indemnização
Na medida permitida por lei, aceita indemnizar-nos por reclamações, perdas e custos razoáveis decorrentes da sua utilização ilícita da App, dos conteúdos que armazenar ou transmitir através dela, ou da sua violação substancial destes termos. Tal não se aplica quando a reclamação decorrer de um ato ou omissão nossos, e não limita quaisquer proteções obrigatórias do consumidor de que disponha.
Disposições Gerais
Se alguma disposição for considerada inexequível, as restantes mantêm-se em vigor e essa disposição será aplicada na maior medida permitida. O facto de não exigirmos o cumprimento de uma disposição não constitui renúncia à mesma. Não pode ceder estes termos; nós podemos cedê-los no âmbito de uma fusão, aquisição ou venda de ativos. Estes termos e a Política de Privacidade constituem o acordo integral entre si e nós em relação à App e substituem qualquer versão anterior.
Alterações a Estes Termos
Podemos atualizar estes termos periodicamente. As alterações produzem efeitos assim que forem publicadas aqui. Consulte esta página periodicamente. Continuar a utilizar a App após uma atualização significa que aceita os termos atualizados.
Contacte-nos
Se tiver alguma questão sobre estes Termos de Utilização, contacte-nos através do e-mail silverapp19@gmail.com