شروط الاستخدام

شروط الاستخدام

آخر تحديث: 1 سبتمبر 2026

تحكم شروط الاستخدام هذه استخدامك لتطبيق Valto لنظام iOS («التطبيق»)، الذي طوّرته وتشغّله Silver Tech App Team («نحن»، «لنا»، «الخاص بنا») ويُوزَّع عبر App Store من Apple. وبتنزيل التطبيق أو تثبيته أو استخدامه فإنك توافق عليها. وتوضّح سياسة الخصوصية الخاصة بنا كيفية تعاملنا مع المعلومات الشخصية، وهي تشكّل جزءًا من هذه الشروط.

Valto خزنة آمنة تشفّر بياناتك على جهازك. والخزنة الأساسية مجانية حاليًا ومموّلة بالإعلانات التي توافق على تلقّيها باستخدامك لها. أما Valto Premium فهو اشتراك مدفوع اختياري يفتح الميزات المميزة ويزيل الإعلانات.

ترخيص استخدام التطبيق

رهنًا بهذه الشروط، نمنحك ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للنقل وقابلًا للإلغاء لاستخدام التطبيق على الأجهزة التي تملكها أو تتحكّم فيها، لأغراضك الشخصية غير التجارية.

والتطبيق مُرخَّص لا مَبيع. ونحتفظ نحن ومرخّصونا بجميع الحقوق وسندات الملكية والمصالح في التطبيق نفسه، بما في ذلك شفرته البرمجية وتصميمه واسمه وعلاماته التجارية.

ويجب ألّا يقل عمرك عن 13 عامًا، أو أن يكون أكبر من ذلك إذا كانت دولتك تحدّد سنًا دنيا أعلى للموافقة على شروط من هذا النوع. وإذا كنت دون سن الرشد في مكان إقامتك، فلا يجوز لك استخدام التطبيق إلا بمشاركة أحد الوالدين أو الوصي الذي يوافق على هذه الشروط.

حسابك في Valto

يعمل معظم التطبيق دون حساب. ويمكنك اختياريًا إضافة عنوان بريد إلكتروني أو ربط حساب عبر Sign in with Apple أو Google؛ وتبيّن سياسة الخصوصية ما ينطوي عليه كل خيار. وأنت مسؤول عن أمان أي حساب تربطه.

ويمكنك إزالة عنوان بريدك الإلكتروني أو حذف حسابك في Valto من داخل التطبيق. ولا يؤدي حذف حسابك إلى إلغاء اشتراكك، ولا إلى حذف الخزنة الموجودة على جهازك.

Valto Premium: الفترة التجريبية والسعر والتجديد التلقائي

يُباع Valto Premium على شكل اشتراك أسبوعي يتجدّد تلقائيًا، ويُعرض حيثما تتوافر الأهلية مع فترة تجريبية مجانية مدتها 3 أيام. وتُعرض داخل التطبيق قبل تأكيدك للشراء الخطةُ والسعرُ ومدةُ الفترة التجريبية ودورةُ الفوترة المنطبقة عليك، وتَسود تلك الأرقام على أي مثال وارد هنا. ويتجدّد الاشتراك تلقائيًا بالسعر والمدة نفسيهما — في نهاية الفترة التجريبية المجانية أو في نهاية كل دورة فوترة — ما لم يُوقَف التجديد التلقائي قبل 24 ساعة على الأقل من انتهاء الفترة الحالية.

ويحدّد المتجرُ أهليةَ الفترة التجريبية، وهي تقتصر عادةً على فترة تجريبية واحدة لكل حساب في المتجر، لذا قد تُفرض الرسوم فورًا على المشتركين العائدين دون فترة تجريبية. ويسقط أي جزء غير مستخدَم من الفترة التجريبية المجانية عند بدء اشتراك مدفوع.

وقد تتغيّر الأسعار، رهنًا بأي إشعار مسبق يشترطه المتجر قبل أن يسري التغيير على مشترك حالي. والعروض الترويجية محدودة المدة، لذا لا يمكننا تقديم حماية للسعر ولا استرداد بأثر رجعي على مشتريات سابقة إذا انخفض السعر لاحقًا. ويجوز لنا تعليق أي خدمة تُقدَّم مجانًا أو تعديلها أو إنهاؤها في أي وقت.

الفوترة والدفع

تُحصَّل الرسوم من حسابك في App Store عند تأكيد الشراء، وتتولّى Apple معالجتها بالكامل — فنحن لا نتلقّى أو نخزّن رقم بطاقتك أو تفاصيلك المصرفية أو عنوان الفوترة الخاص بك أبدًا. وتُحصَّل رسوم التجديد خلال الـ 24 ساعة السابقة لانتهاء الفترة الحالية، بتكلفة الباقة التي اخترتها، مضافًا إليها أي ضرائب ورسوم. ويجوز لـ Apple إجراء تفويض على وسيلة الدفع الخاصة بك تحسّبًا لرسوم مستقبلية.

ووسائل الدفع المسموح بها هي تلك المسجّلة في حسابك بالمتجر. وإذا رُفضت إحداها، جاز للمتجر تحصيل الرسوم من وسيلة أخرى في حسابك، وقد يعيد المحاولة خلال فترة إعادة محاولة الفوترة؛ وتظل مسؤولًا عن أي مبالغ لم تُحصَّل. وحيثما يمنح المتجر فترة سماح، يستمر Valto Premium خلالها، وإلا فقد يُعلَّق الوصول إلى أن تُسوّى المبالغ المستحقة.

إدارة اشتراكك وإلغاؤه

تُدار الاشتراكات عبر حسابك في App Store. ولتفادي الرسوم التالية، يجب إيقاف التجديد التلقائي قبل 24 ساعة على الأقل من انتهاء الفترة الحالية؛ وتنطبق القاعدة نفسها أثناء الفترة التجريبية المجانية. وإيقافه يوقف الرسوم المستقبلية لكنه لا ينهي الفترة المدفوعة الحالية قبل أوانها — إذ تحتفظ بـ Valto Premium حتى انتهائها، ولا يمكن إنهاء الفترات المدفوعة في منتصف الدورة. ولا يؤدي حذف التطبيق إلى إلغاء اشتراكك؛ فالإلغاء يجب أن يتم عبر App Store.

وترتبط استحقاقات Valto Premium بحساب المتجر المستخدَم في الشراء. ويجوز لنا التحقق من عملية شرائك لدى Apple لتفعيل الوصول إلى Valto Premium والحفاظ عليه.

عند انتهاء Valto Premium

عند انتهاء الاشتراك أو إلغائه، تتوقّف الميزات المميزة عن العمل وتعود الإعلانات. أما خزنتك وكل ما فيها فتبقى متاحة برمز PIN أو كلمة المرور أو القياسات الحيوية بصرف النظر عن حالة الاشتراك — ففقدان Valto Premium لا يحرمك أبدًا من الوصول إلى بياناتك ولا يحذفها. ولا يصبح غير متاح سوى الميزات المميزة نفسها.

بياناتك وبيانات اعتمادك

تُشفَّر خزنتك على جهازك بمفاتيح مشتقّة من رمز PIN أو كلمة المرور الخاصة بك. ونحن لا نحتفظ برمز PIN الخاص بك ولا بكلمة مرورك ولا بمفاتيح التشفير، ولا يمكننا قراءة محتويات خزنتك ولا استردادها. وإذا فقدت بيانات اعتمادك وأي وسيلة استرداد أعددتها، فلا يمكن استرداد بياناتك لا من قِبلنا ولا من قِبل أي شخص آخر. وأنت تُقرّ بأن البيانات قد تُفقد أيضًا بسبب عطل في العتاد، أو مشكلات في نظام التشغيل، أو عيوب برمجية، أو حذف عرضي، أو خطأ من المستخدم، أو برمجيات خبيثة، أو خدمة تابعة لجهة خارجية، أو ظروف أخرى خارجة عن سيطرتنا المعقولة. وأنت مسؤول عن الحفاظ على أمان بيانات اعتمادك وعن الاحتفاظ بنسخك الاحتياطية الخاصة لكل ما لا تحتمل خسارته.

يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب توافره». ونحن نستخدم تشفيرًا قويًا وفق معايير الصناعة، لكن لا توجد وسيلة تخزين أو إرسال إلكتروني آمنة تمامًا، ونحن لا نضمن تشغيلًا متواصلًا أو خاليًا من الأخطاء، ولا التوافق مع كل جهاز أو نظام تشغيل أو خدمة تابعة لجهة خارجية. ولا يوجد إجراء أمني فعّال بالكامل: فلا يمكننا ضمان الحماية من كل محاولة وصول غير مصرّح به، أو من البرمجيات الخبيثة، أو من الاختراق المادي لجهازك، أو من ثغرة تُكتشف مستقبلًا. والوضع الخفي والتقاط صورة المتطفل هي وسائل ردع لا ضمانات للسرية، ويجب عدم الاعتماد عليها حيث قد يعرّضك انكشاف بياناتك لخطر ضرر جسيم.

ولسنا مسؤولين عن توافر الخدمات التابعة لجهات خارجية التي يعتمد عليها التطبيق أو يتصل بها، ولا عن أمانها أو سياساتها أو أدائها، بما في ذلك Apple وGoogle وGoogle Drive وiCloud وFirebase.

الاستخدام المقبول

لا يجوز لك استخدام التطبيق إلا لأغراض شخصية مشروعة. ويجب عليك ألّا:

• تخزّن أو ترسل محتوى غير قانوني، أو محتوى لا يحق لك حيازته؛
• تخفي أو تتلف أدلة على جريمة، أو تعرقل إجراءً قانونيًا؛
• تعكس هندسة التطبيق أو تفكّك شفرته أو تعدّله أو تعبث به، إلا حيث يسمح القانون بذلك صراحةً؛
• تلتفّ على التشفير أو المصادقة أو بوابات الميزات أو استحقاقات الاشتراك، أو تستخدم إيصالات أو رموز شراء مزوّرة؛ أو
• تتدخّل في خوادمنا أو في أي خدمة يعتمد عليها التطبيق، أو تُثقلها، أو تحاول الوصول إليها دون تصريح.

الميزات الاختيارية التي تشمل أشخاصًا آخرين. تلتقط ميزة التقاط صورة المتطفل صورةً لكل من يحمل جهازك وتسجّل رمز PIN الذي أدخله. وتختلف من بلد إلى آخر القوانينُ المتعلقة بتصوير الآخرين وتسجيلهم وبتخزين بيانات اتصالهم — واستخدام هذه الميزات بشكل قانوني مسؤوليتك أنت.

ويجوز لنا تعليق الوصول أو إنهاؤه حيثما اعتقدنا بشكل معقول أن هذه الشروط أو القانون قد انتُهكا.

التغييرات على التطبيق والإنهاء

نطوّر التطبيق باستمرار، وقد نضيف ميزات أو نغيّرها أو نزيلها، بما في ذلك نقل ميزة بين الفئة المجانية وValto Premium، وقد نتوقّف عن دعم أنظمة التشغيل أو الأجهزة الأقدم.

ويمكنك إنهاء هذه الشروط في أي وقت بإلغاء أي اشتراك وحذف التطبيق. ويجوز لنا تعليق وصولك أو إنهاؤه، مع إشعارك حيثما كان ذلك عمليًا، إذا خالفت هذه الشروط مخالفة جوهرية، أو إذا اقتضى القانون ذلك، أو إذا أوقفنا التطبيق. ولأن خزنتك مشفّرة على جهازك ولا نحتفظ بأي نسخة منها، فإن الإنهاء لا يحذفها ولا يتيح لنا قراءتها. وتبقى قيود الترخيص وإخلاءات المسؤولية وتحديد المسؤولية والتعويض سارية بعد الإنهاء.

تحديد المسؤولية

ليس في هذه الشروط ما يستبعد أو يحدّ من مسؤوليتنا عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، أو عن الاحتيال، أو عن أي أمر آخر لا يجوز قانونًا استبعاده. ورهنًا بذلك:

• إلى أقصى حد يسمح به القانون، نُخلي مسؤوليتنا من جميع الضمانات الضمنية، بما في ذلك القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معيّن وعدم انتهاك حقوق الغير.
• لسنا مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو العقابية، ولا عن فقدان البيانات أو الأرباح أو الإيرادات أو السمعة التجارية.
• تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن جميع المطالبات المتعلقة بالتطبيق على الأكبر من المبلغ الذي دفعته لنا خلال الاثني عشر شهرًا السابقة لنشوء المطالبة، أو USD 50.
• لسنا مسؤولين عن البيانات التي يتعذّر عليك استردادها بعد فقدان بيانات اعتمادك، ولا عن أي فقدان أو انكشاف ناتج عن وصول شخص ما إلى جهازك وهو غير مقفل، أو عن اختياراتك في الإعدادات، أو عن خدمة تابعة لجهة خارجية تربطها، مثل Google Drive أو iCloud.

ولا تسمح بعض الولايات القضائية باستبعادات معيّنة، لذا قد لا تنطبق عليك أجزاء من هذا القسم، وليس في ما ورد هنا ما يمسّ حقوق المستهلك القانونية التي لا يجوز التنازل عنها.

التعويض

إلى الحد الذي يسمح به القانون، توافق على تعويضنا عن المطالبات والخسائر والتكاليف المعقولة الناشئة عن استخدامك غير المشروع للتطبيق، أو عن المحتوى الذي تخزّنه أو ترسله من خلاله، أو عن مخالفتك الجوهرية لهذه الشروط. ولا ينطبق ذلك حيث تنشأ المطالبة عن فعل أو امتناع من جانبنا، ولا يحدّ من أي حماية إلزامية للمستهلك متاحة لك.

أحكام عامة

إذا تبيّن أن أي بند غير قابل للتنفيذ، تبقى بقية البنود سارية ويُطبَّق ذلك البند إلى أقصى حد مسموح به. وعدم إنفاذنا لبند ما لا يُعدّ تنازلًا عنه. ولا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط؛ أما نحن فيجوز لنا التنازل عنها في سياق اندماج أو استحواذ أو بيع أصول. وتشكّل هذه الشروط وسياسة الخصوصية الاتفاق الكامل بينك وبيننا بشأن التطبيق، وتحلّ محلّ أي نسخة سابقة.

التغييرات على هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط من حين إلى آخر. وتصبح التغييرات نافذة فور نشرها هنا. يُرجى مراجعة هذه الصفحة بصفة دورية. واستمرارك في استخدام التطبيق بعد أي تحديث يعني قبولك للشروط المحدّثة.

تواصل معنا

إذا كانت لديك أي أسئلة بشأن شروط الاستخدام هذه، فتواصل معنا عبر silverapp19@gmail.com