Términos de Uso
Última actualización: 1 de septiembre de 2026
Estos Términos de Uso regulan el uso que usted haga de Valto para iOS («la App»), desarrollada y gestionada por Silver Tech App Team («nosotros», «nos», «nuestro») y distribuida a través de la App Store de Apple. Al descargar, instalar o utilizar la App, usted los acepta. Nuestra Política de Privacidad explica cómo tratamos la información personal y forma parte de estos términos.
Valto es una caja fuerte segura que cifra sus datos en su dispositivo. La caja fuerte básica es actualmente gratuita y se financia con publicidad, que usted acepta recibir al utilizarla. Valto Premium es una suscripción de pago opcional que desbloquea las funciones premium y elimina la publicidad.
Licencia de uso de la App
Con sujeción a estos términos, le concedemos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar la App en dispositivos de su propiedad o bajo su control, con fines personales y no comerciales.
La App se licencia, no se vende. Nosotros y nuestros licenciantes conservamos todos los derechos, títulos e intereses sobre la App en sí, incluidos su código, su diseño, su nombre y sus marcas.
Usted debe tener al menos 13 años, o más si su país establece una edad mínima superior para aceptar términos de este tipo. Si es menor de la mayoría de edad en su lugar de residencia, solo podrá utilizar la App con la participación de un padre, una madre o un tutor que acepte estos términos.
Su cuenta de Valto
La mayor parte de la App funciona sin necesidad de cuenta. Opcionalmente, puede añadir una dirección de correo electrónico o vincular una cuenta de Sign in with Apple o de Google; la Política de Privacidad detalla lo que implica cada opción. Usted es responsable de la seguridad de cualquier cuenta que vincule.
Puede eliminar su dirección de correo electrónico o suprimir su cuenta de Valto desde la App. Eliminar su cuenta no cancela su suscripción ni borra la caja fuerte de su dispositivo.
Valto Premium: prueba, precio y renovación automática
Premium se comercializa como una suscripción semanal de renovación automática y, allí donde se cumplan los requisitos, se ofrece con una prueba gratuita de 3 días. El plan, el precio, la duración de la prueba y el periodo de facturación que le correspondan se muestran en la App antes de que confirme su compra, y esas cifras prevalecen sobre cualquier ejemplo aquí recogido. La suscripción se renueva automáticamente por el mismo precio y la misma duración — al finalizar la prueba gratuita o cada periodo de facturación — salvo que la renovación automática se desactive al menos 24 horas antes de que termine el periodo en curso.
Los requisitos para acceder a la prueba los fija la tienda y normalmente se limitan a una prueba por cuenta de tienda, por lo que a los suscriptores que regresan se les puede cobrar de inmediato y sin periodo de prueba. Cualquier parte no utilizada de una prueba gratuita se pierde cuando comienza una suscripción de pago.
Los precios pueden cambiar, con sujeción al preaviso que la tienda exija antes de que un cambio afecte a un suscriptor existente. Las promociones tienen una duración limitada, por lo que no podemos ofrecer protección de precio ni reembolsos retroactivos sobre compras anteriores si el precio baja posteriormente. Podemos suspender, modificar o interrumpir en cualquier momento cualquier servicio prestado de forma gratuita.
Facturación y pago
El pago se carga en su cuenta de la App Store al confirmar la compra y lo procesa íntegramente Apple — nosotros nunca recibimos ni almacenamos su número de tarjeta, sus datos bancarios ni su dirección de facturación. La renovación se cobra dentro de las 24 horas previas al fin del periodo en curso, por el importe del paquete que haya elegido, más los impuestos y las tasas que correspondan. Apple puede autorizar su método de pago en previsión de cargos futuros.
Los métodos de pago admitidos son los asociados a su cuenta de tienda. Si uno de ellos es rechazado, la tienda puede cargar el importe a otro método de su cuenta y puede reintentarlo durante un periodo de reintento de facturación; usted sigue siendo responsable de los importes no cobrados. Cuando la tienda conceda un periodo de gracia, Premium continuará durante el mismo; en caso contrario, el acceso podrá suspenderse hasta que se liquide el importe pendiente.
Gestión y cancelación de su suscripción
Las suscripciones se gestionan desde su cuenta de la App Store. Para evitar el siguiente cargo, la renovación automática debe desactivarse al menos 24 horas antes de que termine el periodo en curso; la misma regla se aplica durante la prueba gratuita. Desactivarla detiene los cargos futuros, pero no pone fin anticipadamente al periodo de pago en curso — usted conserva Premium hasta que expire, y los periodos de pago no pueden interrumpirse a mitad de ciclo. Eliminar la App no cancela su suscripción; la cancelación debe realizarse a través de la App Store.
Los derechos de Premium están vinculados a la cuenta de tienda utilizada para la compra. Podemos verificar su compra con Apple para activar y mantener el acceso a Premium.
Cuando finaliza Premium
Cuando una suscripción expira o se cancela, las funciones Premium dejan de funcionar y la publicidad se reanuda. Su caja fuerte y todo lo que contiene siguen siendo accesibles con su PIN, su contraseña o sus datos biométricos, con independencia del estado de la suscripción — perder Premium nunca le impide acceder a sus propios datos ni los elimina. Solo dejan de estar disponibles las propias funciones Premium.
Sus datos y sus credenciales
Su caja fuerte se cifra en su dispositivo con claves derivadas de su PIN o de su contraseña. No conservamos su PIN, su contraseña ni sus claves de cifrado, y no podemos leer ni recuperar el contenido de su caja fuerte. Si pierde sus credenciales y también el método de recuperación que hubiera configurado, ni nosotros ni nadie podrá recuperar sus datos. Usted reconoce que los datos también pueden perderse por fallos de hardware, problemas del sistema operativo, defectos del software, eliminación accidental, error del usuario, software malicioso, un servicio de terceros u otras circunstancias ajenas a nuestro control razonable. Usted es responsable de mantener seguras sus credenciales y de conservar sus propias copias de seguridad de todo aquello que no pueda permitirse perder.
La App se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad». Utilizamos un cifrado sólido y conforme a los estándares del sector, pero ningún método de almacenamiento o transmisión electrónica es completamente seguro, y no garantizamos un funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores, ni la compatibilidad con todos los dispositivos, sistemas operativos o servicios de terceros. Ninguna medida de seguridad es completamente eficaz: no podemos garantizar la protección frente a todo intento de acceso no autorizado, software malicioso, compromiso físico de su dispositivo o vulnerabilidad que se descubra en el futuro. El modo sigiloso y la captura de intrusos son medidas disuasorias, no garantías de secreto, y no debe confiarse en ellas cuando el descubrimiento de sus datos pueda exponerle a un riesgo de daño grave.
No somos responsables de la disponibilidad, la seguridad, las políticas ni el rendimiento de los servicios de terceros en los que la App se apoya o a los que se conecta, incluidos Apple, Google, Google Drive, iCloud y Firebase.
Uso aceptable
Solo puede utilizar la App con fines personales lícitos. Usted no debe:
- almacenar ni transmitir contenido que sea ilegal o que no tenga derecho a poseer;
- ocultar o destruir pruebas de un delito, ni obstruir un procedimiento legal;
- realizar ingeniería inversa, descompilar, modificar o manipular la App, salvo cuando la ley lo permita expresamente;
- eludir el cifrado, la autenticación, las restricciones de funciones o los derechos de suscripción, ni utilizar recibos o tokens de compra falsificados; ni
- interferir en nuestros servidores o en cualquier servicio del que dependa la App, sobrecargarlos o intentar acceder a ellos sin autorización.
Funciones opcionales que afectan a otras personas. La captura de intrusos fotografía a quien tenga su dispositivo en la mano y registra el PIN que haya introducido. Las leyes sobre fotografiar y grabar a otras personas, y sobre el almacenamiento de sus datos de contacto, varían según el país — utilizar estas funciones de forma lícita es responsabilidad suya.
Podemos suspender o cancelar el acceso cuando tengamos motivos razonables para creer que se han vulnerado estos términos o la ley.
Cambios en la App y resolución
Desarrollamos la App de forma continua y podemos añadir, modificar o eliminar funciones, incluido el traslado de una función entre la versión gratuita y la Premium, así como dejar de dar soporte a sistemas operativos o dispositivos antiguos.
Usted puede poner fin a estos términos en cualquier momento cancelando cualquier suscripción y eliminando la App. Nosotros podemos suspender o cancelar su acceso, con preaviso cuando sea posible, si incumple sustancialmente estos términos, si la ley lo exige o si dejamos de ofrecer la App. Dado que su caja fuerte está cifrada en su dispositivo y no conservamos ninguna copia, la resolución ni la elimina ni nos permite leerla. Las restricciones de licencia, las exenciones de responsabilidad, la limitación de responsabilidad y la indemnización subsisten tras la resolución.
Limitación de responsabilidad
Nada en estos términos excluye ni limita nuestra responsabilidad por fallecimiento o lesiones personales causados por negligencia, por fraude o por cualquier otro supuesto que no pueda excluirse legalmente. Con sujeción a lo anterior:
- En la máxima medida permitida por la ley, rechazamos todas las garantías implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción.
- No respondemos de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de la pérdida de datos, beneficios, ingresos o fondo de comercio.
- Nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones relacionadas con la App se limita a la mayor de estas dos cantidades: lo que usted nos haya pagado en los doce meses anteriores al origen de la reclamación, o USD 50.
- No respondemos de los datos que no pueda recuperar tras perder sus credenciales, ni de la pérdida o exposición causada por alguien que acceda a su dispositivo desbloqueado, por sus propias opciones de configuración o por un servicio de terceros que usted conecte, como Google Drive o iCloud.
Algunas jurisdicciones no permiten determinadas exclusiones, por lo que es posible que partes de esta sección no le sean aplicables, y nada de lo aquí dispuesto afecta a los derechos legales del consumidor que no pueden ser objeto de renuncia.
Indemnización
En la medida permitida por la ley, usted se compromete a mantenernos indemnes frente a reclamaciones, pérdidas y costes razonables derivados del uso ilícito que haga de la App, del contenido que almacene o transmita con ella o de su incumplimiento sustancial de estos términos. Esto no se aplica cuando la reclamación derive de un acto u omisión nuestros, ni limita las protecciones obligatorias del consumidor que le asistan.
Disposiciones generales
Si alguna disposición resultara inexigible, el resto permanecerá en vigor y dicha disposición se aplicará en la máxima medida permitida. El hecho de que no exijamos el cumplimiento de una disposición no supone su renuncia. Usted no puede ceder estos términos; nosotros podemos cederlos en el marco de una fusión, una adquisición o una venta de activos. Estos términos y la Política de Privacidad constituyen el acuerdo íntegro entre usted y nosotros en relación con la App, y sustituyen a cualquier versión anterior.
Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos de vez en cuando. Los cambios surten efecto una vez publicados aquí. Le rogamos que consulte esta página periódicamente. Seguir utilizando la App después de una actualización implica que acepta los términos actualizados.
Contacte con nosotros
Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos de Uso, escríbanos a silverapp19@gmail.com