Termini di utilizzo
Ultimo aggiornamento: 1 settembre 2026
I presenti Termini di utilizzo disciplinano l'utilizzo di Valto per iOS («l'App»), sviluppata e gestita da Silver Tech App Team («noi», «ci», «nostro») e distribuita tramite l'App Store di Apple. Scaricando, installando o utilizzando l'App, Lei li accetta. La nostra Informativa sulla privacy spiega come trattiamo le informazioni personali e costituisce parte integrante dei presenti termini.
Valto è una cassaforte sicura che cifra i Suoi dati sul Suo dispositivo. La cassaforte di base è attualmente gratuita e finanziata dalla pubblicità, che Lei accetta di ricevere utilizzandola. Valto Premium è un abbonamento a pagamento facoltativo che sblocca le funzioni premium ed elimina la pubblicità.
Licenza d'uso dell'App
Fatti salvi i presenti termini, Le concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l'App su dispositivi di Sua proprietà o sotto il Suo controllo, per finalità personali e non commerciali.
L'App è concessa in licenza, non venduta. Noi e i nostri licenzianti conserviamo ogni diritto, titolo e interesse sull'App stessa, compresi il codice, il design, il nome e i marchi.
Lei deve avere almeno 13 anni, o un'età superiore se il Suo Paese stabilisce un'età minima più elevata per l'accettazione di termini di questo tipo. Se non ha raggiunto la maggiore età nel luogo in cui risiede, può utilizzare l'App soltanto con il coinvolgimento di un genitore o di un tutore che accetti i presenti termini.
Il Suo account Valto
La maggior parte dell'App funziona senza alcun account. Lei può facoltativamente aggiungere un indirizzo e-mail o collegare un account Sign in with Apple o Google; l'Informativa sulla privacy illustra ciò che ciascuna opzione comporta. Lei è responsabile della sicurezza di qualsiasi account che collega.
Può rimuovere il Suo indirizzo e-mail o eliminare il Suo account Valto nell'App. L'eliminazione dell'account non annulla il Suo abbonamento e non elimina la cassaforte presente sul Suo dispositivo.
Valto Premium: prova, prezzo e rinnovo automatico
Premium è venduto come abbonamento settimanale a rinnovo automatico, offerto, ove ne ricorrano i presupposti, con una prova gratuita di 3 giorni. Il piano, il prezzo, la durata della prova e il periodo di fatturazione applicabili a Lei sono indicati nell'App prima della conferma dell'acquisto e tali dati prevalgono su qualsiasi esempio qui riportato. L'abbonamento si rinnova automaticamente allo stesso prezzo e per la stessa durata — al termine della prova gratuita o di ciascun periodo di fatturazione — salvo che il rinnovo automatico venga disattivato almeno 24 ore prima del termine del periodo in corso.
L'idoneità alla prova è stabilita dallo store ed è normalmente limitata a una sola prova per account dello store, pertanto gli abbonati che ritornano possono essere addebitati immediatamente e senza alcuna prova. Qualsiasi porzione non utilizzata di una prova gratuita decade nel momento in cui ha inizio un abbonamento a pagamento.
I prezzi possono variare, fatto salvo il preavviso eventualmente richiesto dallo store prima che una modifica abbia effetto su un abbonato esistente. Le promozioni sono a tempo limitato, pertanto non possiamo offrire alcuna protezione del prezzo né rimborsi retroattivi su acquisti precedenti qualora il prezzo si riduca in seguito. Possiamo sospendere, modificare o cessare in qualsiasi momento qualsiasi servizio fornito a titolo gratuito.
Fatturazione e pagamento
Il pagamento viene addebitato sul Suo account App Store alla conferma dell'acquisto ed è elaborato interamente da Apple — non riceviamo né conserviamo mai il numero della Sua carta, le Sue coordinate bancarie o il Suo indirizzo di fatturazione. Il rinnovo viene addebitato nelle 24 ore precedenti il termine del periodo in corso, al costo del pacchetto da Lei scelto, oltre a eventuali imposte e commissioni. Apple può autorizzare il Suo metodo di pagamento in previsione di addebiti futuri.
I metodi di pagamento consentiti sono quelli registrati nel Suo account dello store. Se uno di essi viene rifiutato, lo store può addebitare un altro metodo presente sul Suo account e può effettuare nuovi tentativi durante un periodo di ritentativo di fatturazione; Lei resta responsabile di qualsiasi importo non riscosso. Ove lo store conceda un periodo di tolleranza, Premium prosegue per tutta la sua durata, in caso contrario l'accesso può essere sospeso fino al saldo dell'importo dovuto.
Gestione e annullamento dell'abbonamento
Gli abbonamenti si gestiscono tramite il Suo account App Store. Per evitare l'addebito successivo, il rinnovo automatico deve essere disattivato almeno 24 ore prima del termine del periodo in corso; la stessa regola vale durante la prova gratuita. La disattivazione interrompe gli addebiti futuri ma non pone fine anticipatamente al periodo a pagamento in corso — Lei conserva Premium fino alla sua scadenza e i periodi a pagamento non possono essere interrotti a metà ciclo. L'eliminazione dell'App non annulla il Suo abbonamento; l'annullamento deve avvenire tramite l'App Store.
I diritti Premium sono legati all'account dello store utilizzato per l'acquisto. Possiamo verificare il Suo acquisto presso Apple per attivare e mantenere l'accesso a Premium.
Al termine di Premium
Quando un abbonamento scade o viene annullato, le funzioni Premium cessano di funzionare e la pubblicità riprende. La Sua cassaforte e tutto ciò che contiene restano accessibili con il Suo PIN, la Sua password o i Suoi dati biometrici, indipendentemente dallo stato dell'abbonamento — la perdita di Premium non Le impedisce mai di accedere ai Suoi dati e non li elimina mai. Diventano indisponibili soltanto le funzioni Premium stesse.
I Suoi dati e le Sue credenziali
La Sua cassaforte è cifrata sul Suo dispositivo con chiavi derivate dal Suo PIN o dalla Sua password. Non deteniamo il Suo PIN, la Sua password o le Sue chiavi di cifratura e non possiamo leggere né recuperare i contenuti della Sua cassaforte. Se perde le Sue credenziali e l'eventuale metodo di recupero che ha configurato, i Suoi dati non potranno essere recuperati né da noi né da chiunque altro. Lei riconosce che i dati possono andare perduti anche a causa di guasti hardware, problemi del sistema operativo, difetti del software, eliminazione accidentale, errore dell'utente, malware, un servizio di terze parti o altre circostanze che esulano dal nostro ragionevole controllo. Lei è responsabile della custodia delle Sue credenziali e della conservazione di copie di sicurezza di tutto ciò che non può permettersi di perdere.
L'App è fornita «così com'è» e «come disponibile». Utilizziamo una cifratura robusta e conforme agli standard del settore, ma nessun metodo di archiviazione o trasmissione elettronica è completamente sicuro e non garantiamo un funzionamento ininterrotto o esente da errori, né la compatibilità con ogni dispositivo, sistema operativo o servizio di terze parti. Nessuna misura di sicurezza è completamente efficace: non possiamo garantire la protezione da ogni tentativo di accesso non autorizzato, da malware, dalla compromissione fisica del Suo dispositivo o da vulnerabilità che venissero scoperte in futuro. La modalità furtiva e la cattura dell'intruso sono deterrenti, non garanzie di segretezza, e non devono essere considerati affidabili laddove la scoperta dei Suoi dati La esporrebbe al rischio di un danno grave.
Non siamo responsabili della disponibilità, della sicurezza, delle politiche o delle prestazioni dei servizi di terze parti su cui l'App si basa o a cui si connette, tra cui Apple, Google, Google Drive, iCloud e Firebase.
Uso consentito
Lei può utilizzare l'App esclusivamente per finalità personali e lecite. Lei non deve:
- archiviare o trasmettere contenuti illeciti o che non ha il diritto di detenere;
- occultare o distruggere prove di un reato od ostacolare un procedimento giudiziario;
- decodificare, decompilare, modificare o manomettere l'App, salvo nei casi in cui la legge lo consenta espressamente;
- eludere la cifratura, l'autenticazione, i blocchi delle funzioni o i diritti derivanti dall'abbonamento, né utilizzare ricevute o token di acquisto falsificati; oppure
- interferire con i nostri server o con qualsiasi servizio su cui l'App si basa, sovraccaricarli o tentare di accedervi senza autorizzazione.
Funzioni facoltative che coinvolgono altre persone. La cattura dell'intruso fotografa chiunque tenga in mano il Suo dispositivo e registra il PIN digitato. Le leggi in materia di fotografia e registrazione di altre persone, nonché di conservazione dei loro dati di contatto, variano da Paese a Paese — utilizzare tali funzioni nel rispetto della legge è Sua responsabilità.
Possiamo sospendere o revocare l'accesso qualora riteniamo ragionevolmente che i presenti termini o la legge siano stati violati.
Modifiche all'App e cessazione
Sviluppiamo l'App con continuità e possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni, anche spostando una funzione tra la versione gratuita e quella Premium, e possiamo cessare il supporto di sistemi operativi o dispositivi meno recenti.
Lei può porre fine ai presenti termini in qualsiasi momento annullando l'eventuale abbonamento ed eliminando l'App. Possiamo sospendere o revocare il Suo accesso, con preavviso ove praticabile, in caso di Sua violazione sostanziale dei presenti termini, se la legge lo impone o se cessiamo l'App. Poiché la Sua cassaforte è cifrata sul Suo dispositivo e non ne deteniamo alcuna copia, la cessazione non la elimina né ci consente di leggerla. Le limitazioni della licenza, le esclusioni di garanzia, la limitazione di responsabilità e l'indennizzo sopravvivono alla cessazione.
Limitazione di responsabilità
Nulla nei presenti termini esclude o limita la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per dolo o per qualsiasi altra ipotesi che non possa essere legalmente esclusa. Fermo restando quanto precede:
- Nella massima misura consentita dalla legge, escludiamo ogni garanzia implicita, comprese quelle di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione dei diritti altrui.
- Non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per la perdita di dati, profitti, ricavi o avviamento.
- La nostra responsabilità complessiva per tutte le pretese relative all'App è limitata al maggiore tra quanto Lei ci ha corrisposto nei dodici mesi precedenti l'insorgere della pretesa e USD 50.
- Non siamo responsabili per i dati che Lei non può recuperare dopo aver perduto le Sue credenziali, né per perdite o divulgazioni causate da chi acceda al Suo dispositivo sbloccato, dalle Sue scelte di configurazione o da un servizio di terze parti da Lei collegato, come Google Drive o iCloud.
Alcune giurisdizioni non ammettono determinate esclusioni, pertanto alcune parti della presente sezione potrebbero non applicarsi a Lei e nulla di quanto qui previsto pregiudica i diritti dei consumatori riconosciuti dalla legge ai quali non è possibile rinunciare.
Indennizzo
Nella misura consentita dalla legge, Lei accetta di tenerci indenni da pretese, perdite e costi ragionevoli derivanti dal Suo utilizzo illecito dell'App, dai contenuti che archivia o trasmette per suo tramite o da una Sua violazione sostanziale dei presenti termini. Ciò non si applica qualora la pretesa derivi da un nostro atto od omissione e non limita alcuna tutela imperativa dei consumatori a Lei spettante.
Disposizioni generali
Qualora una clausola risulti inefficace, le restanti rimangono in vigore e tale clausola si applica nella massima misura consentita. Il nostro mancato esercizio di una clausola non costituisce rinuncia alla stessa. Lei non può cedere i presenti termini; noi possiamo cederli in relazione a una fusione, un'acquisizione o una cessione di beni. I presenti termini e l'Informativa sulla privacy costituiscono l'intero accordo tra Lei e noi in merito all'App e sostituiscono qualsiasi versione precedente.
Modifiche ai presenti termini
Potremmo aggiornare i presenti termini di tanto in tanto. Le modifiche hanno effetto dal momento della loro pubblicazione in questa pagina. La invitiamo a consultare periodicamente la presente pagina. Continuando a utilizzare l'App dopo un aggiornamento, Lei accetta i termini aggiornati.
Come contattarci
Per qualsiasi domanda sui presenti Termini di utilizzo, ci contatti all'indirizzo silverapp19@gmail.com